Lost in Transliteration
It is well known that translation of a source text in one language to the target text of another language involves many challenges, especially between languages not related to each other, such as when translating from Arabic or Hebrew (Semitic languages) to English (a Latin-Germanic fusion). Do you translate literally, do you use explication, or […]
