Legal translations need to be carried out on a different level to that of an ordinary translation, mostly because of its potential legal consequences. That requires research and close consultation with the client to ensure quality and accurate translations. For instance terms in the US legal statutory law differ from Israeli common law and Ottoman law. Examples of legal translations are:

• Affidavits
• Lawsuits
• Depositions
• Contracts